أنا إله الألعاب - الفصل 140
الفصل 140: ليس لديك شيء، ليس لديك حياة
مترجم: ترجمة EndlessFantasy محرر: ترجمة EndlessFantasy
على عكس Ironfelt الذي بدا وكأنه يشعر بالحيرة تجاه عمله في البداية فقط لكي يحقق في النهاية التنوير العظيم، كان اللاعبون جميعًا مهووسين جدًا بـ “الرفاهية” التي منحها إله الألعاب من خلال تقوية العناصر.
ولكن لم يكن من الممكن فهم الأمر، حيث كان هناك “محاربو المحفظة” الذين يعيشون هنا بالمعنى الحقيقي للكلمة. وبعد أن أصبح المؤمنون لاعبين، تم رفعهم جميعًا إلى مستويات متساوية تقريبًا – وبالتالي، لم يكن هناك سوى ثلاثة جوانب يمكنها توفير شعور بالفخر والإنجاز: العناصر ومستويات اللاعبين والتقدم المحرز في تطهير الأبراج المحصنة القابلة للاستكشاف، والتي كانت على مشارف وادي الموتى المأساويين وميناء جراي فيورد.
كان الشرط بالنسبة للأخيرين هو أن يشعر الجميع بالملل وليس لديهم أي شيء آخر مهم للقيام به، وإلا فسيكون من الصعب على اللاعبين إثبات الفرق الواضح.
علاوة على ذلك، فإن نقاط الخبرة المطلوبة للارتقاء إلى المستوى الأعلى تزداد تدريجيًا، ومع تزايد صعوبة استكشاف الأبراج المحصنة مع انتقال اللعبة إلى المرحلة اللاحقة، فإن اللاعبين الذين بدأوا متأخرين سيلحقون ببطء باللاعبين المخضرمين.
ولذلك، أصبحت مجموعة من العناصر الممتازة والنادرة هدفًا شغوفًا بالنسبة لمعظم اللاعبين على المدى القصير – وهذا هو السبب في أن اليد السوداء كانت تُحتَقَر بهذا القدر من الازدراء.
والآن، سيستغل Xi Wei هذه الفرصة لتنفيذ وظيفة تعزيز العناصر، مما يدفع هوس اللاعبين بالعناصر عالية الجودة إلى آفاق جديدة.
ومع ذلك، على عكس الألعاب عبر الإنترنت على الأرض، لا يمكن لـ “الشخصيات غير القابلة للعب” مثل Ironfelt استقبال كل لاعب في نفس الوقت. وبالتالي، ستكون هناك طوابير طويلة في المدينة التي لا اسم لها، والقاعدة تحت الأرض في لانكستر ومنزل التعزيز في قرية الضفادع البشرية حيث ينتظر جميع اللاعبين دورهم لتقوية أغراضهم.
بطبيعة الحال، كان هناك من حاولوا القفز فوق قائمة الانتظار لأن معظمهم كانوا لاجئين عاديين كانت آدابهم المتوسطة أقل من المطلوب. ومع ذلك، بعد أن تلقى هؤلاء الجناة تحذيرات البطاقة الصفراء مثل (إضعاف ضعف تقوية العنصر المؤكد (24 ساعة)) أو (حظر الحساب (24 ساعة))، أدرك الجميع على الفور ضرورة الآداب، وبالتالي فهموا مكانهم بترويض.
***
“مرحبًا، ألست مارني؟” لم يتمكن أحد اللاعبين من منع نفسه من التحدث إلى مارني ويلف، وهو أسطورة بين جميع اللاعبين، عندما وجده يقف في طابور أمام نفسه أمام منزل تقوية آيرونفيلت.
“أوه، هل تعرف من أنا؟” سألت مارني، التي كانت تدير رأسها للنظر إلى الأمام لمعرفة متى سيأتي دوره بدهشة.
هل يمكن أن يكون وجهه الوسيم قد انتشر بين المؤمنين بإله الألعاب حتى أن المبتدئين يعرفونه؟ لم تستطع مارني مقاومة التفكير في ذلك وهي تمسح ذقنه بفخر.
ثم أشار اللاعب إلى ما فوق رأسه، وسرعان ما تيبست ابتسامة مارني.
أوه، صحيح. يمكن للاعبين رؤية اسم لاعب آخر…
“لقد كنت رائعًا مؤخرًا!” واصل اللاعب كما لو كان الأمر لا يعني أحدًا دون ملاحظة ابتسامة مارني الجامدة.
“أه …
تعافى مارني وحاول بقدر استطاعته السيطرة على النظرة الفخورة على وجهه.
ومع ذلك، كل ما فعله هو ربط طريق تجاري من المدينة غير المسماة إلى ويكدور، وبدء العديد من العمليات في لانكستر لتبادل الموارد الناقصة للمدينة غير المسماة (مثل اللحوم التي لم يتمكن اللاعبون من الحصول عليها من مزارع الوحوش الخاصة بهم)، وصد تسونامي لحماية قرية الضفادع البشرية قبل أربعة أيام!
عند هذه الفكرة، انتفخ صدر مارني، وشعر أن العنوان الأحمر فوق رأسه الذي كتب عليه “الأبطال الشجعان الذين قاتلوا المحيط” أصبح أكثر وضوحًا …
“رائع! لم تظهر أي إشعارات في النظام بشأن وفاتك لمدة ثلاثة أيام كاملة أيضًا.” صاح اللاعب بدهشة. “في بيت المراهنة، خسر هؤلاء اللاعبون الذين راهنوا على وفاتك في غضون ثلاثة أيام أخرى الكثير…”
“سعال…” اختنق مارني ببصاقه، مندهشًا مما يُثنى عليه. “هل هذا ما تعتقدونه جميعًا عني؟ لا، انتظر، ماذا تقصد ببيت المراهنات؟ لماذا لم أسمع عنه؟”
في تلك اللحظة لاحظ اللاعب أنه قد أفلت من بين يديه، فحاول على الفور تغيير المحادثة. “آه، سيد مارني، نقاط الصحة لديك منخفضة للغاية، هل هذا جيد حقًا؟”
“لقد خضت للتو معركة صعبة… سأستعين برجل دين لمعالجتي بعد أن أعزز عنصري. علاوة على ذلك، هذا المكان بعيد تمامًا عن أي قتال لذا لا داعي للخوف من أي سهام طائشة، وإذا لزم الأمر، لا يزال لدي زجاجة كوكاكولا معي.” أجابت مارني بثقة. “الآن، بخصوص بيت المراهنات…”
ولكن قبل أن تتمكن مارني من إنهاء كلامها، اندلعت ضجة بين اللاعبين الواقفين خلفها.
“يا صياد السمك! لقد تسلل إلى ما وراء إخوتنا في الخطوط الأمامية!”
“أرى ذلك! كن حذرًا يا الجميع!”
“إنه يرمي رمحه!”
وبعد ذلك، انطلق رمح محارة طويل في الهواء وهو يتجه نحو مارني.
لمعت شرارة في عيني مارني، فقال ساخرًا: “همف. كنت أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث”.
مع هذه الكلمات، غاص في لفة برميلية إلى الأمام، متفاديًا الرمح ببراعة!
لم يستطع الآخرون إلا أن يشعروا بخيبة الأمل عندما رأوا أداء مارني بعد أن أسقطت رجل السمكة في موجة من الضربات الفوضوية.
“هل هذه مهارة مثل القفزة الخلفية؟” سأل اللاعب للتو في مفاجأة.
“شيء من هذا القبيل. يُطلق عليه اسم Summer Consort’s Eight Rolls، وهي مهارة مراوغة تعلمتها من شخص يحمل هذا الاسم عندما كنت في لانكستر.” ردت مارني بفخر. “ستظهر المهارة في صفحة مهاراتك بعد تعلمها، ويمكنك ترقيتها إلى المستوى 8!”
كان اللاعب على وشك أن يقول شيئًا آخر عندما تحدث آيرونفيلت، الذي كان يراقبه ببرود منذ البداية وهو يضرب على معادن مختلفة، فجأة. “التالي”.
“حان دوري. سنتحدث أكثر في المرة القادمة.”
لم يرغب مارني في إضاعة الوقت لأنه كان دوره، وقام على الفور بتسليم درع صدره إلى آيرونفيلت.
“هممم. هل تم تعزيز هذا من قبل؟” رأى القزم الرمادي العلامات على الفور عندما تلقى الدرع.
“لقد طلبت من صانع قزم آخر يُدعى Ironrooster أن يقويه إلى موجب خمسة عندما كنت في المخبأ تحت الأرض في لانكستر. هذا حجر تقوية متوسط، من فضلك ساعدني في تقويته إلى موجب ستة.” قال مارني وهو يضع الجوهرة على الطاولة.
وفقًا لإعداد Xi Wei، كانت هناك حاجة إلى أحجار تقوية أقل لتقوية العناصر من +1 إلى +5، وأحجار تقوية متوسطة من +6 إلى +10، وأحجار تقوية قوية لأي مستوى يتجاوز +10.
علاوة على ذلك، فإن فشل التعزيزات الأقل يؤدي فقط إلى انخفاض مستويات التعزيز دون تفجير العناصر، وكان النجاح من +1 إلى +3 مضمونًا تقريبًا. من ناحية أخرى، كانت النسبة 50-50 بين كسر العنصر أو انخفاض المستوى في حالة فشل التعزيز المتوسط، بينما كان فشل التعزيز القوي ضمانًا بنسبة مائة بالمائة لكسر العنصر.
“لا أستطيع ضمان أي فرصة للنجاح…” تمتم آيرونفيلت بعد طرق درع الصدر والاستماع إلى الصدى الصادر منه.
“لا بأس، لقد قمت بإعداد المزيد من أحجار التعزيز.”
قالت مارني بثقة: “من فضلك، تفضل”.
في أسوأ الأحوال، سيكون الأمر بمثابة خسارة العنصر – في حدث Rotton Bones، قام بتبادل مجموعات قليلة من Avenger Armor، لذلك لن يشعر إلا بالأذى بسبب إهدار أحجار التعزيز حتى لو انكسر هذا العنصر.
تنهد آيرونفيلت ومن ثم قام بنقل الطاقة داخل حجر التعزيز إلى المعدات، قبل رفع مطرقته عالياً وتحطيمها بقوة على الدرع.
اندلعت الشرارات في وقت واحد، وأصدر درع الصدر طنينًا حادًا.
في الثانية التالية، انفجر درع الصدر بصوت عالٍ، وأطلق عددًا لا يحصى من النيران الحادة في كل اتجاه.
فوجئت مارني، ونظرت إلى قطعة كبيرة من الدرع تبرز من صدره وقالت بلا مبالاة، “لذا، فإن التعزيز الفاشل له ضرر متناثر أيضًا …”
قبل أن يتمكن من الانتهاء، سقط على الأرض، متمددًا وهو يصدر أصواتًا بطيئة.
وفجأة، بدأ اللاعبون من حولهم في الهتاف بصوت عالٍ، وكانوا جميعًا يرددون عبارات مثل “مارني ماتت، أيها الأوغاد!” أو “أسرعوا، أحضروا الآنسة إيلينا”.
شعر آيرونفيلت بالذنب بقدر ما كان فضوليًا. هل يمكن أن يكون هذا الإنسان الميت دائنًا لهم؟ أم أن هذا نوع من المتعة التي كان مؤمنو إله اللعبة يستمتعون بها؟
حدق في حبيبته الصغيرة بلا تعبير، وهو يفكر فيما إذا كان ينبغي له أن يسير على خطى المتنمر الذي يتكلم بأشياء مثل، “ليس لديك أي شيء، ليس لديك حياة”…